青白玉和翡翠是两种不同的宝石材料。
青白玉，又称为青白玉石，是一种贵重的石英质宝石。它具有白色或乳白色的底色，表面常常有绿色的天然纹理和斑点，因此也被称为“山水玉”。青白玉在中国文化中有着悠久的历史和高贵的地位，常被用于制作玉雕、玉器等艺术品，被视为吉祥、美好的象征。
翡翠是一种稀有的宝石，属于硬玉石。它的颜色多种多样，常见的有浅绿色、深绿色和苹果绿色等。翡翠在中国文化中也有着非常重要的地位，与青白玉一样，被认为是吉祥、幸运的象征。翡翠因其美丽的颜色和高度的光泽而受到人们的喜爱，常被用于制作珠宝首饰和工艺品。
虽然青白玉和翡翠都是贵重的宝石材料，但它们在物理和化学性质上有所不同。青白玉的主要成分是石英，硬度较高，因此比较耐磨。而翡翠的主要成分是硬玉石，硬度相对较低，比较容易受到外界的刮擦。此外，青白玉和翡翠的颜色和纹理也有所不同，使其在外观上有着明显的区别。
