黑玉髓并不是黑翡翠。黑玉髓是一种矿石,它的颜色更接近于黑色或者深灰色,通常被用来制作珠宝。而翡翠是一种更广泛的宝石,存在于绿色和金黄色等多种颜色中,其中黑翡翠是一种罕见的翡翠变种,具有深黑色或者深绿色的外观。所以黑玉髓并不是黑翡翠。