蓝水和翡翠是两种不同的宝石，具有以下区别：
1. 颜色：蓝水是一种蓝绿色的宝石，其颜色可以从浅蓝色到深蓝绿色。而翡翠是一种绿色的宝石，其颜色可以从浅绿色到深绿色。
2. 来源：蓝水一般来自非洲和斯里兰卡等地，主要是由铝硅酸盐矿物组成。翡翠主要来自缅甸、哥伦比亚、中国等地，是由硅酸盐矿物中的硼元素和铝元素组成。
3. 硬度：蓝水的硬度在莫氏硬度尺度上为7至7.5，相对比较硬。翡翠的硬度在莫氏硬度尺度上为6.5至7，相对比较软。
4. 文化意义：蓝水在希腊神话中被认为是智慧之石，可以提高智力和洞察力。翡翠在中国是一种非常重要的玉石，被视为吉祥的象征，具有辟邪、保平安的功效。
总体而言，蓝水和翡翠在颜色、来源、硬度和文化意义上都有明显的区别。
