真翡翠是指由矿物物质硅酸盐组成的宝石。蓝水翡翠是指具有蓝色和绿色混合的颜色的翡翠。真正的蓝水翡翠通常具有以下特征：
1. 颜色：蓝水翡翠的颜色应该是均匀的深蓝色和浅绿色的混合，呈现出深邃的湖水般的颜色。
2. 透明度：真翡翠的透明度应该是较高的，允许光线透过宝石。
3. 硬度：翡翠的硬度相对较高，在莫氏硬度表上约为6-7。
4. 冰种：真蓝水翡翠通常具有“冰种”特征，即内部晶体结构紧密且均匀，呈现出块状、颗粒状或纤维状的晶体结构。
5. 纯度：翡翠中不应该有明显的裂纹、包裹物或杂质。
需要注意的是，鉴别真假蓝水翡翠还需要通过专业的鉴定和测试设备，因此建议在购买翡翠时寻求专业人士的帮助。
