墨玉和墨翠都是一种质地较为细腻、颜色较为鲜艳的矿物宝石，常用于制作首饰或作为观赏品。它们的区别主要体现在以下几个方面：
1. 材质：墨玉是由硬玉石制成，主要成分是绿辉石，其颜色一般为墨绿色，也可呈现深绿、黄绿等色调。而墨翠是由软玉石制成，主要成分是微晶质玉石，其颜色主要为墨绿色。
2. 打灯效果：墨翠打灯后，可以呈现出明亮的玻璃光泽，发光效果好。而墨玉的打灯效果相对较弱，不如墨翠光泽明亮。
3. 内部构造：墨玉的内部主要是由绿辉石组成，具有清晰的颗粒状晶体结构。墨翠的内部则由微晶质玉石组成，没有明显的晶体结构。
4. 硬度：墨玉的硬度较高，大约在6.5-7级，耐磨性强。而墨翠的硬度相对较低，大约在5.5-6.5级。
综上所述，墨玉与墨翠在材质、打灯效果、内部构造和硬度等方面存在一定的差异。
