紫罗兰和翡翠是两种截然不同的宝石，它们可以通过以下方法进行鉴别：
1. 外观：紫罗兰通常呈现出紫色或深紫色，而翡翠则有多种颜色，包括绿色、白色、蓝色等。紫罗兰的颜色通常更深，并且有时会带有红色或蓝色的色调。另外，紫罗兰通常具有较为透明的外观，而翡翠则较为浑浊。
2. 光泽：紫罗兰的光泽较为玻璃或纤维状，而翡翠则呈现出油脂光泽。紫罗兰的光泽更加闪亮和透明。
3. 硬度：紫罗兰的硬度在莫氏硬度尺度上为7，而翡翠的硬度为6.5至7。因此，使用硬物进行划痕测试时，紫罗兰不会被划痕，而翡翠可能会被轻微划痕。
4. 光学特性：使用显微镜观察宝石的内部结构可以帮助鉴别。紫罗兰通常具有光纤状的内部结构，而翡翠则呈现出细致的结构和纹理。
5. 荧光：紫罗兰通常不会显示出荧光，而翡翠在紫外线照射下会呈现出荧光效果，主要是绿色或白色荧光。
请注意，以上方法仅适用于初步鉴别，对于更精确的鉴定，最好请专业的宝石鉴定师进行评估。
