判断一块翡翠手链的真假需要考虑以下几个方面：
1. 颜色和光泽：真正的紫罗兰色翡翠手链通常会呈现明亮、鲜艳的紫色，同时具有较高的透明度和良好的光泽。假冒的翡翠往往会色调不鲜艳，或者有明显的斑点。
2. 纹路和质地：真正的翡翠手链通常具有独特的纹路和细腻的质地。可以通过观察手链表面的纹路是否连续、流畅，以及细腻程度来判断。
3. 光线透射测试：使用光线透射方法可以判断翡翠的真假。将手链放在一块光源下，观察翡翠的透光性。真正的翡翠会透过光线，呈现出一种独特的绿色或紫色的色彩。而假冒的翡翠可能会透光较差，或者没有特殊的颜色。
4. 重量：翡翠的密度较大，所以同样大小的真翡翠手链通常会比假翡翠手链更重一些。可以通过称重手链来判断其真假。
5. 凹陷和瑕疵：虽然翡翠通常拥有不完美的凹陷和瑕疵，但是假冒的翡翠可能表面凹陷和瑕疵过多或者过不均匀。
请注意，以上方法仅供参考，还是建议找专业的翡翠鉴定机构或者专业人士进行鉴定。
