鉴定翡翠白玉需要注意以下几点：
1. 外观：翡翠白玉的颜色应该均匀且明亮，没有杂色或斑点。好的翡翠白玉通常带有一定的透明度，能够透光，但并不是完全透明。
2. 密度：翡翠白玉的密度较高，感觉沉重。可以用手感受其重量，并与其他石头比较。
3. 光泽：翡翠白玉应该有一种温润的光泽，如湿润玉石的光泽。好的翡翠白玉应该可以准确地反射光线，不会呈现死板的光泽。
4. 硬度：翡翠白玉的硬度较高，可以用硬物进行刮擦测试，如果能够刮出明显痕迹，则可能不是真翡翠。
5. 纹理：翡翠白玉的纹理应该清晰可见，且具有一定的质感。纹理可以有不同的形式，如翡翠白玉常见的绿色细纹、白色细纹等。
值得注意的是，鉴定翡翠白玉最好找专业的鉴定机构或者翡翠玉石鉴定师傅进行。由于翡翠市场存在众多假冒品，不专业或经验不足的个人很难准确鉴定。
