要判断紫罗兰翡翠的好坏，可以从以下几个方面进行观察和分辨：
1. 颜色：好的紫罗兰翡翠颜色应该鲜艳、饱满，深翠且均匀。而劣质的翡翠往往颜色暗淡、不均匀，甚至会带有灰白色。
2. 透明度：好的翡翠应该具有较高的透明度，能够透过来一定的光线。劣质翡翠则不够透明，光线难以透过。
3. 色带：好的翡翠通常具有自然形成的色带或纹理，这些色带或纹理应该均匀、自然。而假冒的翡翠则常常会用染色、喷涂或人工加工的方式制造色带，这些人工制造的色带往往显得不自然、不均匀。
4. 光泽：好的紫罗兰翡翠应该有油脂光泽或玻璃光泽，光滑且有光泽。低质量的翡翠则往往光泽不好，显得暗淡无光。
5. 温度感：通常好的翡翠在手中有一种冰凉的感觉，而低质量的翡翠则可能会有热的感觉。
6. 声音：可以轻轻敲击翡翠，好的翡翠应该发出清脆、响亮的声音。而劣质的翡翠则可能会发出沉闷或者脆响的声音。
如果对翡翠的判断不太有把握，可以寻求专业人士的帮助，比如翡翠鉴定师或者翡翠专门店的销售员。
