澹泊和淡泊都是形容人对名利、地位等物质欲望的态度，都表达了不追求物质财富、名利地位的心境。然而，澹泊和淡泊有一定的区别。
澹泊强调的是内心的平静和淡定。澹泊的人拒绝参与世俗的纷争和争斗，他们对于名利和物质享受持一种超然的态度，追求心灵的宁静和内心的安宁。澹泊的人可能会选择避开繁华喧嚣的城市，过着简朴自足的生活。他们追求的是一种有意识地远离浮躁的世俗生活的状态，希望通过隐居、冥想和修身养性来获得内心的宁静。
而淡泊则更多地强调的是对物质欲望的淡漠态度。淡泊的人不会过分追求物质财富和名利地位，他们对这些东西持一种淡淡的态度，不会过分在意。淡泊的人可能会选择简单朴素的生活方式，但并不是追求超脱和离世，他们依然会积极地参与社会，尽职做好自己的本职工作，只是不会过分为名利劳心劳力。
总的来说，澹泊强调的是内心的宁静和淡定，追求心灵的和谐；而淡泊则更多地强调的是对物质欲望的淡漠态度，不会过分追求物质财富和名利地位，但仍然会积极地参与社会活动。
