镌刻和纂刻是两个不同的概念。
镌刻通常指的是在硬质材料上刻下文字、图案或图像等，常见的材料包括石头、金属、木材等。镌刻可以使用刀具、雕刻机或者化学腐蚀等方法进行。镌刻是一种艺术形式，常常用于制作印章、纪念碑、雕塑等。
而纂刻则指的是对已有的文字、资料进行编修、整理、刊印等工作。纂刻可以包括选定、改写、编排、整理、排版、校对和刊印等过程，旨在保留和传承重要的文化遗产，如古籍、典籍、史书等。纂刻的工作一般由学者、研究机构或出版社承担。
综上所述，镌刻侧重于艺术创作的过程，而纂刻侧重于对已有文字资料的整理和保存工作。
