鉴定真假翡翠需要考虑以下几个因素：
1. 颜色：真翡翠的颜色通常是浓绿色或浓翠绿色。假翡翠的颜色可能会过于鲜艳或不自然。
2. 透明度：真翡翠的透明度较高，可见内部的细微纹理和杂质。假翡翠通常较浑浊，透明度较低。
3. 质地：真翡翠的质地坚硬，重量较轻。假翡翠的质地可能较软或较重。
4. 硬度：翡翠的硬度较高，通常在6.5至7.5之间。可以使用硬度测试工具如硬玉刮痕法进行测试。
5. 温度感知：真翡翠会在手中有一种冰凉的感觉，假翡翠则不太容易有此感觉。
6. 翡翠的纹理和细节：真翡翠通常有自然的纹理和细节，如颗粒状结构、细密的纹理、脉络等。假翡翠的纹理通常较人工制造，不自然。
7. 发光：真翡翠在强光下有特殊的发光效果，即“翠光”。可以使用手电筒或强光对翡翠进行检查。
最可靠的方法是请专业的翡翠鉴定师进行鉴定。鉴定师通常会使用专业设备，如显微镜、紫外线灯等，综合考虑翡翠的各项特征来判断真假。
