1、一般假的翡翠，我们单从颜色方面来观察，它要比很多真翡翠的颜色更深一些，如果将真翡翠与假翡翠放在一块，可以很明显的发现假的翡翠它的颜色会深一些，而真翡翠它的颜色则略淡一些。其次，假翡翠整体的颜色分布不是非常的匀称，看上去有一些突兀感，而真翡翠在观察它的颜色之后，你会发现它整体的颜色分布非常的均匀。从暗变淡，整体的规划非常整齐，所以说只要大家多看一些假翡翠和真翡翠，就很容易单从颜色方面辨别出它们的真假。
2、一般假的翡翠，它都是由填充而成，或者是整体浇筑而成的，而真的翡翠它是由多种矿物组合而成，所以我们只要配合放大镜来观察翡翠整体内部结构，就很容易辨别出它们之间的真假。一般来说我们用放大镜观察真翡翠的时候，可以清晰地看到里面组合的纹路嗨或者是一些细小的石纹以及裂，而假的翡翠它是有注胶或者是浇筑而成的，这时候它整体内部分化是非常均匀的，几乎看不到里面清晰的纹路。
3、假的翡翠一般都是需要经过酸洗来去除它表面的棉或藓，从而达到一个美观度提升的效果。在酸洗过程中，因为长期的浸泡，所以它的表面会产生很多小的坑，这些坑我们肉眼是不容易见的。其次酸洗还会导致它内部的结构变得特别的分散，这时候必须使用注胶来提升它整体结构的强度，所以我们在打灯观察之后，可以发现假的翡翠折射出来的光非常的分散，而真的翡翠折射出来的光非常的聚集。就是因为在酸洗过程中它表面形成了坑，从而导致它的光比较散，真翡翠没有这样的坑，所以直接散发出光也是比较聚集。
