1、看起胶，种老的翡翠表面呈现出大片连续的反光面，质感强，像表面涂了层胶水种老的翡翠表面呈现出大片连续的反光面，质感强，像表面涂了层胶水。翡翠表面起胶事实上是翡翠起
光较强烈的一种，一方面是因为翡翠表面质地紧密，一方面是和翡翠的表面弧度以及拍摄角度有关。
2、看结构，若翡翠内部结构越紧密，其种就越好；结构越松散，种就相对比较差。众所周知，翡翠是由多种矿物质组成的集合体，翡翠的内部，会呈现纤维交织状或晶粒状结构。通常翡
翠挂件内部结构越紧密、细腻，它的种就越好，结构越松散，种就相对比较差，翡翠的品质也不会太好。
3、看棉絮，种老的翡翠棉絮很少，给人的感觉比较干净；而种嫩的翡翠棉絮较多种老翡翠棉絮很少，即使有，棉也是呈现细微的点状，种嫩翡翠棉多，还伴随很多像冰渣一样的东西，看是否起胶，种老的翡翠挂件有时候会给人视觉上一种很透的同时又觉得肉质里似乎包含着胶状物，胶状物均匀分布，溶于肉。给人很踏实，很有内涵的一种感觉，种嫩的翡翠挂件则不会。
4、看莹光，高档的种老翡翠会有莹光效应产生，而种嫩翡翠是没有莹光效应，高档的种老翡翠会有莹光效应产生，所谓的莹光是指当你在一定角度轻微晃动翡翠时，可观察到一种柔和的、白色的、朦朦胧胧的白光，好似晚上薄云游动下月亮的感觉。莹光效应其实是由于翡翠内部结晶微化后光线在翡翠内部产生反射形成的。翡翠的起荧现象是微粒晶体排列异常整齐有序，导致光进入后整体折射率明显。
