1、看种水，翡翠的种根据质量好坏主要分为玻璃种、冰玻种、高冰种、冰种、糯种、豆种等。俗话说：“外行看色，内行看种”，挑选翡翠玉石时种水是判断翡翠玉石好坏的又一大因素。翡翠的种根据质量好坏主要分为玻璃种、冰玻种、高冰种、冰种、糯种、豆种等，翡翠内部颗粒小，质地细腻致密，冰洁润滑，水头足透明度高，光线洒落有光圈，胶感十足，底子纯净无杂质为佳。
2、看颜色，好翡翠玉石的颜色主要有四大标准，分别是：浓、阳、正、和。除了种水以外，挑选翡翠玉石还可以看颜色。好的颜色主要有四大标准，分别是：浓、阳、正、和。正是指颜色的纯正度，不能有杂色，偏灰、偏黑、偏蓝等。浓是指色泽的饱满度，简单说就是深浅，色偏浅或偏深都不好，偏浅不够鲜艳夺目，偏深会降低翡翠的光泽度，显得暗淡，浓度为百分之七十到百分之八十为最佳。阳是指色泽的明亮度，主要取决于翡翠的色调比例，绿色比例多，灰色比例少，色泽更明亮，例如黄杨绿。均是指颜色分布的均匀度，颜色匀称纯正为佳。
3、看雕工，翡翠雕刻工艺的高低，也能决定翡翠的价格的高低，优质的雕件必然出自知名的玉雕师之手，翡翠雕刻工艺的高低，也能决定翡翠的价格的高低。通常雕刻工艺好的，能使翡翠看起来更有灵性，还能有效提升翡翠的价值。雕刻工艺不太好的，则会使翡翠看起来十分呆板，价值也会有所降低。优质的雕件必然出自知名的玉雕师之手，翡翠雕工的精细度、题材创意度都会对挂件类、摆件类翡翠产生很大的影响。
