1、看翡翠的颜色；天然翡翠颜色有色根，颜色有形，分布不均匀，染色翡翠颜色发散，无形，有浮感，呈丝网状分布于表层。
2、看颜色的界线；A货翡翠透明度不均匀，透明与不透明部位界线分明；B货翡翠透明度各处一致，绿色与白色界线为逐渐过渡。
3、看透明度；A货翡翠的有色部位相对透明，B货翡翠总体泛白，有雾感，浑浊不清；透明度各处一致。
4、看内部干净程度；A货内含少量杂质，尤其是脏点和黄褐色氧化锈色（次生色），B货和B+C货内部干净，一般不会出现氧化锈色。翡翠是天然生长的东西，自然的东西都不会有十全十美的，因此我们可以从不完美的地方来鉴定是否是真的翡翠。如果一件翡翠完美无瑕，像个玻璃一样又透又绿，那就要小心了，十有八九是假货。如果你真的喜欢天然的东西，就要接受不完美，人生本不完美，又何必要求其他东西完美呢？
5、看翠性表现；翡翠反射光下观察，粗糙面上可见到的硬玉矿物的解理面反光，即为“苍蝇翅” ，光滑平面上，通过聚光电筒照明，也可以看到“苍蝇翅”，如果能看到苍蝇翅，说明翡翠的质地比较粗糙。
6、看橘皮效应；天然翡翠在抛光平面上，通过反光观察，会表现出大小、方向不同的一个个突起与凹陷——桔皮效应，A货翡翠突起与凹陷的界线为逐渐平滑过渡。
