1、看净度和光泽是否像玻璃一样透明，是则为玻璃种。玻璃种顾名思义，就是它的净度和光泽像玻璃一样透明，可以看清楚翡翠内部的情况，肉眼所见有明显的起莹光的现象。翡翠玉肉中晶体结构细腻致密，呈强玻璃光泽，明亮透澈，质地纯净无暇，属于高档的翡翠。
2、看是否会给人以冰清玉洁的感觉，透明度介于半透明透明度之间的为冰种。冰种翡翠顾名思义如同结冰的水一样，冰种翡翠的透明度也是十分通透，肉眼可见内部晶体之间纤维结构因此多数冰种内部会有类似棉絮的杂质。冰种表面光泽度高，介于半透明透明度之间，看起来十分的清凉给人以冰清玉洁的感觉。
3、看其种底颗粒是否都混为一体，看不到界线，就像米浆糊一样，若是则为糯种。糯指的是翡翠的细腻度，它的透明度要低一些；种是指翡翠材料的质地，感觉种底颗粒都混为一体，看不到界线，就像米浆糊一样。
4、肉眼看其是否可见到颗粒边缘，就像一碗绿豆一样，是则为豆种。豆种，颗粒较粗，大多为绿底，肉眼可见到颗粒边缘，就像一碗绿豆一样。豆种翡翠大多呈短柱状，很像一颗颗豆子排列在翡翠内部，用肉眼就能看出这些晶体的分界面，也可以看见里面的颗粒状结构；可见，鉴定翡翠的种水好坏，其实很简单，从观察晶体粗细程度和透光性这两个方面就可以鉴定出来了。
