1、气质。相比起钻石、彩宝等所代表的热情、绚丽、永恒，翡翠温润内敛的气质更符合中国人含蓄、平和、温雅、亲切的性格，彰显一种低调的东方美。翡翠的温柔内敛，翡翠的细腻精致，翡翠的晶莹剔透，无不与中国女性的气质完美契合，可传统、可时尚，演绎百变迷人魅力。
2、情怀。对中国女性而言，翡翠不仅能衬托女性之美，更能承载着传承数千年的情怀。如父母送女儿翡翠是希望她冰清玉洁、吉祥平安；丈夫送妻子翡翠则代表着满满的爱意和一辈子的承诺；朋友间送翡翠是一种美好的祝愿。
3、自信。正所谓：人无玉不贵，喜欢翡翠的女性，不会终日与“柴米油盐”为伴，她们有自己热爱的事业和目标。一份美玉佩戴在身，可以让人多了一份美丽和自信。
4、品位。懂翡翠的女人是真正有品位的，她独具慧眼，有着很强的审美能力，能够对翡翠的种水、色、工艺等进行品评。当然这样的女人能够安排好自己的生活，不疾不徐，优雅如兰。喜欢的翡翠不一定很贵重，但一定是独具魅力的。
5、时尚。现代的都市女性，思想开放，经济独立，时尚张扬，对于自身的美丽追求也不再如过去那般封建。翡翠在保留温润质地的基础上大量加入创新元素，使翡翠更加时尚大方。
6、陪伴。翡翠沉默不语，却比任何语言更能打动人心，是女人一生的陪伴！青春年少时，蕴藏你的灵气和内涵；风华正茂时，彰显你的沉稳和品位；古稀不惑时，带来圆满和祝福。
7、养身。行话有云：人养玉三年，玉养人一生，含有锌、钙、镁等30多种微量元素的翡翠，在长期佩戴过程中，可以对人体产生一定的保健作用，对女人有一定美容养颜、抗衰老的功效。
8、传家。在中国传统家庭中，“翡翠传家”的思想根深蒂固，娶妻嫁女时都有翡翠的身影，它既传承了财富，又延续了家族对后辈的期望。
