1、买完翡翠找行家去做评估，得到的评价是“玉石无价，喜欢最重要”。在正常情况下，玉石无价的意思玉石的价格包含着很多因素，除了物理元素，还有文化传承，所以不能和金银一样，按克明码标价。而喜欢最重要说的就是玉遇有缘，能碰到喜欢的，就留下。但是你去估价的时候得到这样的结论可不是什么好事情。这是估价的行家告诉你，你的翡翠买贵了，不值这么多，安慰安慰你而已。
2、去柜台买翡翠，你让商家给你拿出来看看，商家提醒你：玉不过手。不要觉得这是商家再替你着想，教给你行规，其实这是商家在和你分清责任问题呢！如果商家直接拿翡翠递给你，在传递过程中，翡翠摔坏了，是谁的责任估计就分不清了。但是商家提前说出这话，如果你再把翡翠摔坏，那就只能是你的责任了。正确的做法是，商家将翡翠拿出，等他在桌面上放稳当了，你再拿起来看。看的时候也不要离开桌面太远，就靠着桌面看，这样就不容易出意外情况了；如果要拿到自然光下看，就用食指中指扣死了，谨慎第一。
3、你觉得一款翡翠棉多，商家告诉你“无棉不成玉”。这话没有错，翡翠是天然玉石，不可能一点棉都没有。但是商家嘴里的“无棉不成玉”可不是这个意思。虽然说棉是鉴定翡翠是否天然的一个重要标志，但是除了雪花棉以外，其他的棉还是要归到瑕疵的范畴里。商家嘴里的无棉不成玉明显是在混淆概念，告诉你棉的存在证明是天然翡翠。转移重点，让你忽略棉多棉少的问题。翡翠如果棉太多，太明显，肯定是要影响价值的，一般来说，棉要有，但是越少越好。
4、行家告诉你“无绺不遮花”。虽然棉和绺裂同为翡翠的瑕疵，但是有棉尚可接受，但是绺裂那就真的是一点都不能接受了，因为绺裂的存在直接影响翡翠的质量。如果你拿一件翡翠雕件拿去找行家评估，行家告诉你“无绺不遮花”这句话，你就要警惕了，他的意思是你手里的翡翠有问题。一些黑心的商家会把带有绺裂的翡翠料子，雕刻成工艺繁复的花件，给人的感觉就是雕刻工艺高超，看上去非常漂亮，让你只关注漂亮，而忽略其他问题。无绺不遮花就是提醒你的，告诉你真正完美的翡翠，是不需要过多雕饰的，遇到工艺繁复的，一定要仔细观察它的表面，小心哪朵花或者哪只鸟的下面，藏着一个大大的绺裂！
