1、从面相挑观音玉佛，对于翡翠观音来说，它属于人物题材，最为注重的就是神态的表达，因此我们在挑选时首先要看的就是面相。只有面相好的翡翠观音，才能给人一种佛光四射、普度众生的感觉。市面上的翡翠观音无论是何种姿态，一定要能够给人一种和善、肃静的感觉，因此面部的表情一定是不悲不喜十分安详的姿态，线条也要尽可能的圆润，五官比例要协调。决不能出现五官不对称、比例不和谐的情况。若翡翠观音面部有杂质、有裂纹，或者颜色分布不匀呈花脸的现象，这更是不能要的，不仅仅是因为看起来不美观，更因为会有亵渎之意。除了看整体的面相以外，眉毛也是翡翠观音最为重要的部分。翡翠观音的眉毛一定要似柳叶形，细而长，呈现弯曲状，清晰的立于眼睛之上，这样才能体现出翡翠观音端庄大气的气质。
2、从雕工挑观音玉佛，观音玉佛的雕刻工艺很重要，在购买挂件时要看：观音玉佛形象是否完整一致，线条是否细腻清晰流畅，是否有残留细微不平整之处。五官清晰，才能在眉目传情中接收到观音、佛的灵光感召。
3、从种质挑观音玉佛，硬玉又名翡翠，将翡翠雕刻成观音佛像饰品，玻璃光泽明显，使得原本温润凝重的观音佛像更加熠熠夺目，佩戴翡翠站在太阳光下，观音强劲的光泽映射眼帘，就好像切身体会着其佛光普照的祝福，更是可以抚慰人们原本躁动的心情，贪念的欲望。光普照的祝福，更是可以抚慰人们原本躁动的心情，贪念的欲望。
4、品质好的翡翠观音、佛不仅质地细腻饱满，还给人一种水灵灵的感觉；品质稍差的，佩戴起来也不失端庄和典雅，加上丰富多彩颜色，其或绿、或红、或黄、或无色，搭配贵金属或各类宝石，这种精湛的雕工搭配无与伦比的切工，使得配饰更加的夺人眼球，令人爱不释手，既满足中老年人偏爱富贵福气的心态，又符合年轻人对时尚潮流的追求。翡翠象征富贵、地位，佩戴可以护佑您平安健康。
