311品牌大全

当前位置:首页 > 综合信息 »

苏州夜曲歌词 苏州夜曲歌词是什么

1、歌词

君がみ胸に 抱かれて闻くは...........被你拥在怀中 聆听着

梦の船呗 鸟の歌........................梦中的船歌 鸟儿的歌唱

水の苏州の 花散る春を................水乡苏州 花落春去

惜しむか 柳がすすり泣く................令人惋惜 杨柳在哭泣

花をうかべて 流れる水の..............漂浮着花瓣的 流水

明日のゆくえは 知らねども............明日流向何方 可知否

こよい映した ふたりの姿...............今宵映照 二人的身影

消えてくれるな いつまでも.............请永远 不要抹去

髪にか饰ろか 接吻しよか..............装饰在发稍上吧 轻吻一下吧

君が手折し 桃の花......................你手折的 桃花

涙ぐむよな おぼろの月に...............泪眼迷蒙 月色朦胧

钟が鸣ります 寒山寺....................钟声回响 寒山寺

袁殊曾译西条八十《苏州夜曲》:

抱在你胸前,听到了—— 梦的船歌,鸟语。

水国苏州,是为惜花谢春时, 春柳的啜泣。

流水漂浮着落花, 即使未知明天去处;

今宵映着了两人的姿影, 莫消逝啊,到地久天长。

戴上鬓边,还是吻它一吻呢! 是你手折的,这桃花?

且莫含泪啊!在朦胧月下, 钟声来自寒山寺。

普通话版

作词:涤亚

投君怀抱里 无限缠绵意

船歌似春梦 流莺宛转啼

水乡苏州花落春去

惜相思长堤 细柳依依

落花顺水流 流水长悠悠

明日飘何处 问君还知否

倒映双影 半喜半羞

愿与君热情 永存长留

2、《苏州夜曲》是日伪殖民宣传电影《支那之夜》的插曲及主题音乐,由西条八十作词,服部良一作曲,女主演李香兰在1940年6月上映的影片中首唱该曲而成为《苏州夜曲》的原唱者。


上一篇:冻肉放冰箱冷藏好吗会坏吗 冻肉放冰箱冷藏会坏嘛
下一篇:爆米花放冰箱冷藏好吗 爆米花能否放冰箱冷藏

猜你喜欢


爆米花放冰箱冷藏好吗 爆米花能否放冰箱冷藏

爆米花放冰箱冷藏好吗 爆米花能否放冰箱冷藏

1、爆米花放冰箱冷藏好的。把爆米花放进塑料袋,放进干燥的金属制作或木制盒子内进行密封保存。 2、使用无异味的环保塑料袋把爆米花进行紧密包裹,然后放到微波炉中进行封闭保存。 3、使用大量干燥...

苏州夜曲歌词 苏州夜曲歌词是什么

苏州夜曲歌词 苏州夜曲歌词是什么

1、歌词君がみ胸に 抱かれて闻くは...........被你拥在怀中 聆听着梦の船呗 鸟の歌........................梦中的船歌 鸟儿的歌唱水の苏州の 花散る春を................水乡苏州 花落春去...

猪八戒背媳妇歌词 猪八戒背媳妇歌词全文

猪八戒背媳妇歌词 猪八戒背媳妇歌词全文

1、《猪八戒背媳妇》歌词全文:都说俺老猪肥又胖,肚皮大呀,耳朵大,有呀有福相。老猪俺今天喜洋洋,背着俺的新媳妇,一边走一边唱,一呀一边唱,(哈哈……)出了高老庄,一路好风光啊,叫声娘子,听俺把话讲。都说俺...

西北望长安歌词 西北望长安歌词是什么

西北望长安歌词 西北望长安歌词是什么

1、歌词:西北望长安 融融日照未央殿你在御座独眠窗外繁星朗月春意满院谁不离不弃 谁转瞬忘记我把锦绣江山都拱手让你换一生孤寂盼君归来夜 你一归来即分别怨塞外西风烈吹落眉间心头那一捧尘雪谁言...

大蒜头放冰箱冷藏好吗 蒜可以放冰箱保存吗

大蒜头放冰箱冷藏好吗 蒜可以放冰箱保存吗

1、大蒜可以放在冰箱冷藏保存因为冰箱冷藏的温度普遍实在5度左右,如果长期放在冰箱的话,大蒜里面的水分和味道都会消失,并且会散发到冰箱里,产生不好的味道,所以,想要在冰箱冷藏大蒜,需要在外边放置2周...

午夜雨伤心泪歌词 午夜雨伤心泪歌词介绍

午夜雨伤心泪歌词 午夜雨伤心泪歌词介绍

1、《午夜雨伤心泪》歌词全文:午夜的雨淅淅沥沥的下独自走在这清冷的街上泪水和着雨水肆意流淌漫无目的的不知去向何方午夜的雨淅淅沥沥的下不知不觉走到相遇的地方一暮暮浮现你温存模样难忘离别...

二维码