1、看颜色，绿色翡翠颜色很鲜艳，而碧玉的颜色一般呈现暗绿色绿色翡翠的颜色主要是由铬离子和二价铁离子造成的，铬离子致色的翡翠呈现翠绿色，颜色很鲜艳，碧玉的颜色一般呈现暗绿色。翡翠的颜色多不均匀，常有颜色浓淡，深浅的颜色变化，行业内称为色根。碧玉颜色也不均匀，一般只有绿色深浅的变化，很少有不同色调的变化。
2、看光泽，翡翠常见玻璃光泽，而碧玉多见油脂光泽、蜡状光泽翡翠常见玻璃光泽，而碧玉多见油脂光泽、蜡状光泽。肉眼观察翡翠的光泽强一些，亮一些。碧玉的光泽弱一些，油润一些。
3、看结构，碧玉的结构通常比翡翠更加细腻，透闪石的纤维更加细小翡翠常见的是纤维交织结构，优质翡翠的结构很细腻，特别是玻璃种，冰种的翡翠见不到硬玉的纤维的。碧玉的结构通常比翡翠更加细腻，透闪石的纤维更加细小。
4、看金属矿物杂质，翡翠的金属矿物是黑色的，向外是绿色的矿物；碧玉黑色的金属矿物周围，绿色矿物没有颜色的变化翡翠中常见的金属矿物杂质是铬铁矿。铬铁矿被硬玉等矿物交代形成钠铬辉石。所以肉眼观察，围绕暗色的金属矿物，矿物发生分带现象，中心的金属矿物是黑色的，向外是绿色的矿物，而且绿色渐浅。碧玉中，在黑色的金属矿物周围，绿色矿物没有颜色的变化。
