1、翡翠飘花是一种民间说法，指的是翡翠底子上一种另一种颜色的分布。飘花从外观上看是一片、一团分散开的由色根色斑构成的色彩，实际是绿色或蓝色以丝线状、点状色斑、层状分布在翡翠的底子上。翡翠飘花是翡翠的附加元素，它对翡翠价值所起的作用依然是建立在种、水、色、工基础之上，其后，才能依据飘花具备的各类固有元素的价值高低，对翡翠整体价值起增进或减弱作用。飘花对翡翠的价值起作用的因素有：花形、图案、大小、分布、颜色、飘花与种水的关系等。
2、玻璃种飘花翡翠具有清透、晶莹的质地，给人以清新自然的感觉。然人有种亲切感，它集天地间的灵气和后天的完美雕饰，散发着一种独特的神韵和气质，在烘托女人天生气质的同时，演绎着一种低调的处事风格，对于现代女性来说，是非常好的佩戴选择。
3、冰种飘花翡翠首饰是最受欢迎的品种之一，它拥有着内敛的色泽，大方的质感，让人爱不释手。质地上乘，设计上惊艳大方，在冰块似的翡翠底子上飘着淡淡的翠色，圆润灵动，通透无暇，清新脱俗，高贵而不失优雅，特别有贵族气息，特别适合欣赏兼具收藏价值。
4、冰糯种飘花翡翠质地越细腻越好，水头足，越透越好，飘花色彩越接近正阳绿和天蓝色越好。也就是说，从质地上，飘花翡翠的主要矿物成主要为硬玉，硬玉结晶呈微细粒状，粒度均匀一致，成分越纯净结晶颗粒越细腻，敲击玉体音呈金属脆声，透明，玻璃光泽，玉体形貌观感似冰晶。而从颜色上，飘花部分的次要成分为角闪石或绿辉石，冰种飘花翡翠手镯的飘花呈细脉状，丝线状，草丛状分布在白色翡翠中，价值比较高。这几年喜欢蓝色的人越来越多，飘蓝花的市场也非常不错。
