1、翡翠原石在去皮时,若是露出了颜色,并且表面光滑晶莹,触手润泽,就说明翡翠已经切到玉肉了。翡翠去皮切到玉肉后,可以将其面积弄大一点,用手电筒观察里面的情况,或将原石表面上所有的外皮都去掉,露出完整的玉肉出来。
2、翡翠(jadeite),也称翡翠玉jadeites、翠玉、缅甸玉,是玉的一种。翡翠的正确定义是以硬玉矿物为主的辉石类矿物组成的纤维状集合体。但是翡翠并不等于硬玉。翡翠是在地质作用下形成的达到玉级的石质多晶集合体,主要由硬玉或硬玉及钠质(钠铬辉石)和钠钙质辉石(绿辉石)组成,可含有角闪石、长石、铬铁矿、褐铁矿等。