1、翡翠按种水从好到差分为玻璃种、冰种、糯种、豆种四大类。
2、玻璃种：玻璃种翡翠，顾名思义就是像玻璃一样透，品质非常细，结晶颗粒致密，起莹，是翡翠中的极品，玻璃种是翡翠水头的最高等级。一般玻璃种“有种无色”，即玻璃种都以无色为多，无色的翡翠硬玉含量最纯净，结构致密，质地细腻，无杂质，肉眼几乎看不到“翠性”。透过玻璃种翡翠看东西，基本上能清楚看到。
3、冰种：冰种翡翠，是肉质仅次于玻璃种翡翠的一种翡翠，其肉质特征、透明度、外观与冰箱里的冰块接近，属于半透明的翡翠。冰种翡翠的肉质半透明中带有一种冰质感，给人以冰清玉莹的感觉。冰种翡翠的晶体颗粒略微比玻璃种翡翠粗一些，肉眼观察下隐约有颗粒感和橘皮效应，晶体间的结合不是很好，有一些微小的白色间隙，导致其水头短，透光性差。若冰种翡翠上有蓝色或者绿色絮状物或脉状物分布，则称为冰种飘花。蓝色一般为闪石族矿物，呈分散状不规则形态分布。
4、糯种：糯，指的是翡翠的细腻度；种，指的是翡翠材料的质地。糯种，就犹如慢火细熬的米粥，米粒全烂了，看不到颗粒，只剩下米汤。水头介于透明与不透明之间，最大的特点是质地比较细腻，光泽略偏油性，而且翡翠内部常会分布大量细小的杂质成分，给人的感觉不但浑浊，更显得不够干净。这种翡翠是市场上最常见的品种。
5、豆种：豆种翡翠的名称十分形象，其大多呈短柱状，恰似一粒一粒的豆子排列在翡翠内部，仅凭肉眼就能够看出这些晶体的分界面，我们用肉眼可以见其颗粒状结构。行内有“十有九豆”的说法，说明豆种产量多，豆种可以细分为：细豆种、豆青种、冰豆种、彩豆种、粗豆种。
