1、莹光：起莹是一种正常的光学现象。翡翠内部的微粒晶体排列得整齐、有序，导致出现光线进入翡翠后，整体的折射率变得更加明显。透明度高的翡翠，它的莹光在自然光下就能体现得出来。从理论上来讲，糯种以上的翡翠都可能会出现莹光现象，并且，翡翠的形状越接近于正圆，莹光效果越明显。
2、油性光：在视觉上，我们能看到翡翠好像有刷过油的感觉。这就要求翡翠晶体相当细腻。当光线进入翡翠后，同一束光线被分解为大小一致、逐渐扩散的许多光线。它们均匀地分布在翡翠晶体表面，在保证翡翠玉石通透的同时，还能体现出光线照射到单个晶体时的形状。
3、刚性光：刚性光代表了翡翠晶体具有卓越的透明程度和反射能力。翡翠晶体是半透明的，相对的，反射光强烈程度就从侧面决定了翡翠的透明度质量。刚性光强的翡翠，在自然光下，也能出现类似发光的效果。
4、玻璃光泽：玻璃光泽是大多数翡翠产品都具有的光线特性。具有玻璃光泽的翡翠，通常都是晶体质量一般、排列顺序还算紧密的品类。种嫩的翡翠产品上，比较容易出现明显的玻璃光泽。
5、蜡性光和石性光：至于蜡性光泽和石性光泽，一般都会出现在较差的翡翠身上。质地较差的翡翠，最主要的问题就在于晶体间松散，种嫩，光的传递效应差，无论翡翠的水头多好，都会是松散的视觉效果。这就是蜡性光。石性光泽，顾名思义，就是翡翠像石头一样，光泽度不强。具有这种光泽度的翡翠，抛光出来以后，很难有其他翡翠品类的透明感，灵性不足，像块石头。
