1、比较颜色。行家判别翡翠的色品标准是这四个字：正、阳、浓、均。颜色要纯正，例如，除了黑色，其它颜色都不能够偏灰，因为偏灰，就显“脏”。颜色要亮，光鲜透亮，翡翠看起来就更具有灵气，更加“精神”。颜色要浓，也就是色的紧密程度要高。颜色要均匀，不能让人感觉很花，最好是底色相融的。另外，颜色不是越深越好，鲜艳才是好，其他条件一致的情况下，颜色又深又暗，还不如颜色浅而亮。绿色部分居多也比较好。
2、比较透明度。很多人认为翡翠颜色决定价值大小，而行家就比较注重种水，翡翠如果晶莹剔透，如水一般透明，那么价值就比较高了。结晶颗粒越是细腻，水头越是充足那么翡翠的透明度就越高。
3、比较厚薄大小。一分钱，一分货。翡翠大固然好，但是也要有美感，如果大而不当，那么升值空间也不大。翡翠越厚，用料越多，饱满的翡翠，大家都喜欢，但是同样也要有恰当的比例，要符合审美标准。
4、比较工艺。翡翠的工艺越是精湛，越好。这一点可以理解。但是翡翠的工艺不是越复杂越好，正所谓“无绺不做花”，往往是那些带有裂隙和杂质的翡翠才会使用入木三分的雕刻技术去遮掩它的不足。而那些种水极佳、质地通透的天然翡翠，一般都是制作得非常简约大方、耐人寻味。
