1、结构鉴别。在手电筒的照射下,天然翡翠可能出现像味精、盐这样的晶体状物质。如果在灯光下看不到这样的物质,可能是两种情况:此物品不是真翡翠,可能是玻璃;这种晶体状物质非常微小,肉眼看不到,要在高倍显微镜下才能看到,这可能是天价翡翠。
2、纹路鉴别。品质好的翡翠的颜色一般都是均匀分布的,翡翠内部的纹路也看不出来,但是经过染色后的翡翠,晶体颗粒玉与缝隙之间后有颜色差异,在手电照射下呈现为蛛网状。如果单凭肉眼无法分辨,那么可以考虑通过紫光手电筒来辅助观察。
3、抛光面鉴别。天然翡翠的抛光面细腻、光滑,呈带油脂的强玻璃光泽,如果在抛光面上仔细观察,通常可见到花斑一样的变斑晶交织结构,同时可见微透明至不透明的白色纤维状晶体,俗称石花。