1、翡翠原石中所说的灯泡是对明亮通透的白冰蛋面一种形容，就像亮晶晶的小灯泡。无色透明，达到玻璃种的翡翠蛋面，由于质地剔透，没有杂质，便于光线透射和折射，在弧形的器形上，会发出璀璨的反光，酷似熠熠生辉的灯泡，由此得名。翡翠定价因素多，同样品质有没有裂纹、棉絮、棉坑价格相差很多，颜色阳一点、暗一点、翠一点、蓝一点、灰一点，都有价格差异。
2、翡翠灯泡料一般是指高冰种，起荧光的翡翠戒指面。其种水需要达到玻璃种的翡翠蛋面，由于质地剔透，没有杂质，便于光线透射和折射，在弧形的器形上，会发出璀璨的反光，酷似熠熠生辉的灯泡，由此得名。
3、玻璃种翡翠是像玻璃一样透，品质非常细，结晶颗粒致密的一种翡翠，特点是肉眼直观带有荧光，即行家说的“起荧”。翡翠通常具玻璃光泽，其质地细腻纯净无瑕疵，颜色为纯正、明亮、浓郁、均匀的翠绿色；老坑种翡翠硬玉晶粒很细，因此，凭肉眼极难见到“翠性”；老坑种翡翠在光的照射下呈半透明一透明状，是翡翠中的上品或极品。
4、玻璃种在翡翠玉的种类中是最好的玉种，即珍品；该档次以下依次为冰种，蛋清种，糯种，荔枝种，豆种等，其透明度为半透明至微透明。玻璃种翡翠玉来源于老坑，老坑翡翠原料在产地是很稀少的。达到玻璃种的翡翠玉已是比较少；有飘翠就比较珍贵；如果飘翠较多，甚至达到满绿色的全翠，就极为珍贵，达到了翡翠玉中的极品。
5、玻璃种翡翠玉最大的特点是透明度最高，几乎到了全透明，所含的包裹体较少，即杂质较少，晶莹剔透；行业上称玻璃种为“种最老”，“水头最足”；“水头”又分“一到十分水”；故玻璃种翡翠玉就显得珍贵了。
