1、无色：无色，也就是无色透明。此种翡翠成分单一，由纯的NaAlSi206组成，并且矿物颗粒细腻，结构紧密，矿物颗粒光性趋于一致，透明度好，如无色老种玻璃地翡翠。
2、白色：白色翡翠原石组成的成分单一，由NaAlSi206组成，但结构松散，硬玉矿物颗粒之间有一定的空隙，残留空气或其他物质，降低了透明度，使得硬玉岩不透明，显白色。
3、绿色：绿色是翡翠的常见颜色，所说的“翠”就是指绿色翡翠。翡翠的绿色由浅至深分为:浅绿、绿、翠绿、深绿和墨绿，其中以翠绿色为最佳。大多数绿色翡翠或多或少地含有杂色，呈黄绿、灰绿、蓝绿等色。如果黄绿色中黄色调很浅，成为黄阳绿，仍不失翡翠的艳丽，而灰绿及蓝绿则影响翡翠颜色的品质。
4、紫色：紫色翡翠也称紫翠，按其深浅变化可有浅紫、粉紫、紫、蓝紫，甚至近乎于蓝色。传统观念认为是由微量的Mn 致色，也有人认为是由Fe2+和Fe3+离子跃迁而致色，或与K+离子的存在有关。
5、黑色：翡翠原石的黑色有两种，一种在普通光源下为黑色，强光源照射则呈深墨绿色的翡翠，主要是由于过量的Cr、Fe造成的。此种翡翠的折射率和密度比—般翡翠高，折射率为1。67~1。68，密度为3。4g/cm3左右。另一种是呈深灰至灰黑色的翡翠，这种黑色是由于含有角闪石等暗色矿物造成的，看上去很脏，是较为低档的翡翠。
