1、中国汉字中很早已拥有形象的“鱼”字。从远古时代的陶器起,我们的祖先就造就了单个鱼纹、双体鱼纹等鱼文化艺术的图案设计。并在图腾崇拜中,营造了中华文化的杰出代表———龙。之后,在神话传说写作中也是雷龙同祖,仅有鱼能够转变为龙。到南朝阶段,更出現了一个鱼文化艺术的高潮迭起。很多文人雅士借鱼(渔抒情,以鱼(渔咏志,写作了很多广为流传的古诗词。迄今很多地区也有文人雅士的黄鹤楼的传说故事,如陕西省番溪的姜太公钓鱼台,安徽省贵池的超白黄鹤楼等。总而言之,早已从打鱼、养魚、吃鱼发展趋势到赏鱼、写鱼、说鱼、唱鱼、雕鱼、画鱼。
2、传统式的翡翠手工雕刻造型设计和民间吉祥图案里沒有“美人鱼公主”这类主题的。美人鱼公主这小故事也是海外传出的,匠人选用这一图案设计来雕只是是因材施艺,做到制成品的造型设计美观大方、当代时尚潮流感。