1、糯种翡翠行业内的术语，其中“糯”指的是翡翠的细腻度及特征，“糯种”指的是翡翠材料的品质质地。糯种翡翠的主要特点就像它的名字一样“糯”，如煮熟并捣成糊状的糯米饭，糯指的是翡翠的颜色乳白色，质地细腻度一般，黏黏浑浊的感觉，糯种翡翠是玉肉质地从不透明、微透明，半透明的一个过程。
2、糯种翡翠占了翡翠大家族的半壁江山，市场上的原石及成品大部分为糯种，业内通常将马牙种和糯种归纳为没种，而糯种就处有种，有种就可作件，具有较好的流通性及经济价值，糯种上面就是冰种，因此为了明确的区分翡翠高低品质，业界将糯种翡翠品质进行了进一步细分，分为糯种、细糯、糯化、糯冰、往上就是冰种了，下面详细讲解糯种的各个品级。
3、糯种：糯种颗粒相对于老种翡翠粗，像糯米熟后表现的细腻，温润，致密度也稍欠，水头一般，但开始有通透感的表现， 通常呈乳白色，对追求珠光宝气的朋友来说，此种不是好的选择，但其价格低，而且肉质表现与和田玉比较相似，市场成交量也较大。
4、细糯种：晶体颗粒变细而且致密度更高，玉肉中颗体颗粒开始化的开，种质肉眼看不到颗粒感，玻璃光泽好，底子细腻均匀，可以称为中档种。
5、糯化种：翡翠糯化种，是介乎细糯和糯冰之间的种水，晶体颗粒细腻，结构紧密，内部棉质的浑浊中透着明净，棉团局部化开，呈亚透明状态表现，直观看翡翠的内部结构，朦胧不可分，但是看不到晶体结构，属于中老档次的翡翠，其中糯化中化肉化水是其中极品，即行家的称”铁化水“，赛过冰种。
