1、翡翠与软玉的区别：天然的翡翠有色根、翠性等代表性的特征，软玉是没有的，所以从反光面或者透光的情况下就能知道是翡翠还是软玉。光泽不同：软玉的表面是油脂光泽，比较柔和，翡翠的表面是玻璃的光泽，看着感觉比较冷。颜色：翡翠的颜色是多样的，软玉中青玉的颜色就是很浅的绿色，多是不透明的。折射率和比重：翡翠的比重的3.33，软玉的比重是3.10，翡翠的比较高；翡翠的折射率是1.66，软玉的折射率是1.62，软玉的折射率比较低。
2、翡翠和岫玉的区别：光泽：翡翠的表面是玻璃的光泽，比较冷；岫玉的表面光泽比较柔和，结构相当于老坑玻璃种的质地。内部含有的矿物质不同：翡翠是以硬玉为主的各种细小的辉石类矿物组成，还有少量的黑色角闪石；岫玉内部含有少量白色云雾状的团状和黑色的铬铁矿。颜色：两者的颜色是比较相似的。比重和硬度：翡翠的比重是3.33，岫玉的比重是2.4-2.8，翡翠的比较重，拿的时候会有一种打手的感觉；翡翠的硬度是6.5，岫玉的硬度是5.5。
3、翡翠与独山玉的区别：颜色：两者在颜色上没有太大的区别。密度：翡翠是3.33，独山玉是2.73-3.18。表面特征：两者内部含有的矿石类不同，在反光条件下也有不同的现象，翡翠是片状的闪光现象，有苍蝇腿。独山玉是一些鳞片状的反光，粒状的比较多，像是一粒粒白糖。滤色镜：翡翠在滤色镜下不会变色，独山玉会变红。
4、翡翠与水沫子：水沫子和翡翠相似，但是两者的本质还是不同的：天然翡翠独有的特征是有翠性，水沫子是没有的；天然翡翠表面是玻璃光泽，水沫子表面的光泽比较柔弱；两者的颜色比较相似，但是水沫子的色调达不到翡翠最好的颜色；翡翠的硬度比水沫子的高。
